Face to Face

ヤマダ[検品]

方言

先週、テレビ番組の中で、方言が解らない。そんな番組観ていて昔の事を思い出しました。

35年位前に青森の恐山に行った時に、バスに乗っていると、運転手、バスガイドさんは、それまで普通にアナウンスしていたのですが、停留所から乗ってきたお客さんと話始めた途端、ほとんど意味が解らない。

方言とも訛りともどちらにも取れる言葉でした。青森の山奥の方だし、訛りが有って当然かと納得していましたが。私も北海道から、東京に出てきて直ぐに、表現の違いを感じました。ナゲル、この言葉は北海道では捨てて下さい。の意味になります。その時に私も住む所によって色々な言葉の方言が有るのだなと思いました

2011月11月07日(月)

サイトマップ